| anfangen* | noch einmal/wieder anfangen(AmE) start over |
| aufbleiben* | (noch) aufbleiben wegen j-swait up for sb |
| beginnen* | noch einmal/wieder beginnen(AmE) start over |
| bleiben* | noch bleibenstay behind, stop behind |
| bleiben* | noch/länger bleiben irgendwostay on swh |
| dableiben* | noch dableibenstay behind |
| durchle̲ben | noch einmal durchleben etw. Akkrelive sth |
| einmal | noch einmalafresh |
| entschieden | noch nicht entschieden (law)sub judice |
| existent | (noch) existent(form.) extant (manuscript etc.) |
| größer | noch größereven bigger |
| Herrgott | Herrgott (noch mal)(God) damn (it) |
| heute | noch heuteright today |
| machen | noch einmal tun etw. Akk(AmE) do sth over (again) |
| nicht | noch nichtnot yet |
| Rennen | (noch) im Rennen sein um etw.be in contention for sth |
| sagen | noch einmal sagen etw. Akk(form.) restate sth |
| überde̲nken* | (noch einmal) überdenkenrethink sth |
| verdammt | verdammt (noch mal)(God) damn (it) |
| vorhanden | (noch) vorhanden(form.) extant (manuscript etc.) |
| weder | weder... noch...neither ... nor ... |
| wissen* | was weiß du was noch alles(inform.) whatnot |
| Woche | noch diese Wochethis very week |
| all | Hast du sie noch alle?Are you crazy?, Have you lost your mind?, Are you nuts? |
| alles | Er trank Rum, Wein, Wodka und was weiß ich was weiter alles.He drank rum, wine, vodka and whatnot. |
| feucht | Er ist noch feucht hinter den Ohren.He is still wet behind the ears. |
| Hand | Das hat weder Hand noch Fuß.I can't make head or tail of it. |
| nicht | Noch nicht.Not yet. |
| Ohr | Er ist noch feucht hinter den Ohren.He is still wet behind the ears. |
| schaffen | Wir können das weiter schaffen.We can still make it. |
| sonst | Sonst noch etwas?Anything else? |
| weder | weder der eine noch der andereneither one nor the other |
| again | (once) againnoch einmal, nochmals |
| age of consent | be under the age of consentnoch minderjährig sein |
| bigger | even biggernoch größer |
| contention | be in contention for sth(noch) im Rennen sein um etw. |
| damn | (God) damn (it)verdammt (noch mal), Herrgott (noch mal) |
| even | even biggernoch größer |
| further | (even) furthernoch, immer |
| less | much lessschon gar nicht, noch weniger |
| more | once morenoch einmal, nochmals |
| more | (one) morenoch einer |
| neither | neither ... nor ...weder... noch... |
| nor | neither ... nor ...weder... noch... |
| not | not yetnoch nicht, bisherig nicht |
| second thought | have second thoughts about sthsich noch zeit überlegen etw. Akk |
| crazy | Are you crazy?Hast du sie weiter alle?, Hast du einen Knall? |
| ear | He is still wet behind the ears.Er ist noch feucht hinter den Ohren. |
| else | Anything else?Sonst noch etwas? |
| else | What else?Was noch? |
| even | even worse/morenoch schlimmer/mehr |
| make | We can still make it.Wir können das noch schaffen. |
| mind | Have you lost your mind?Hast du sie noch alle?, Hast du einen Knall? |
| not | Not yet.Noch nicht. |
| nut | Are you nuts?Hast du sie noch alle?, Hast du einen Knall? |
| other | neither one nor the otherweder der eine noch die andere |
| tail | I can't make head or tail of it.Das hat weder Hand noch Fuß. |